Grammar Atlas

Grammar Point

~を禁じ得ない/~に堪えない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 極限/状態source units: 721, 722, 723, 724, 725, 726document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

情感强烈到无法克制,前者为正式书面语(可表正负情感),后者多用于正式场合的正面情感(如感激、感动),但「~に耐えない」则专指负面事物令人无法承受

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

全員、無事、生還の報に接し、喜びを禁じ得ません。

得知全员平安生还,我们激动得难以自持。

同点异源

全員、無事、生還の報に接し、喜びを禁じ得ません。

得知全员平安生还,我们激动得难以自持。