Grammar Point
~るばかりだ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
为某动作做好的一切准备已经完成,处于‘只差最后一步即可开始’的状态,蕴含说话人的期待、迫切感或完成后的满足感,具有主观情态功能
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
料理をして、シャワーを浴び、テーブルもセットして、食べるばかりにしておいたのに、客は訪れもしなければ、電話もしてこなかった。
我做好了饭菜、洗了澡、也摆好了餐桌,就等着开吃了,结果客人既没来,也没打电话。
同点异源
料理をして、シャワーを浴び、テーブルもセットして、食べるばかりにしておいたのに、客は訪れもしなければ、電話もしてこなかった。
我做好了饭菜、洗了澡、也摆好了餐桌,就等着开吃了,结果客人既没来,也没打电话。