~らしい(状況判断)

他似乎感冒了。

彼は風邪をひいているらしい。

他似乎感冒了。

手にして見ると、バンクカードだった。どうも前の人が忘れていったらしい。

拿起来一看是银行卡,看来是前面的人落下的。

現場からアリバイのない指紋が採集されなかったところからしても、これはどうも内輪の人間による計画的な犯行らしいぞ。

从现场未采集到无不在场证明的指纹这一点来看,这很可能是内部人员策划的犯罪。

耳がくすぐったくなってきたから、どうやら、これで風邪がなおるらしいぞ。

因为耳朵发痒了,看来这样就能治好感冒了。