Grammar Point
~も(両者への非難)
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
通过重复‘AもAなら、BもBだ’结构,对双方同时进行批评或讽刺,强调彼此难分伯仲的负面状态
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
親も親なら、子も子なんだ。蛙の子は蛙って、よく言ったもんだ。
有其父必有其子。俗话说得好,青蛙的孩子还是青蛙。
Grammar Point
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
通过重复‘AもAなら、BもBだ’结构,对双方同时进行批评或讽刺,强调彼此难分伯仲的负面状态
有其父必有其子。俗话说得好,青蛙的孩子还是青蛙。