Grammar Atlas

Grammar Point

~ます/~です+が/~ですけど

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: ためらい(遠慮・配慮)source units: 553, 554, 555, 556, 557, 558document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

丁寧な形で依頼・お願い・事情説明などを、遠慮・配慮を込めて伝える。「~が」はやや硬め、「~ですけど」はカジュアルで親しみやすい

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お忙しいと思いますが、こちらまでご足労、願いたいのです。

我知道您很忙,但还是想麻烦您亲自来一趟。

同点异源

お忙しいと思いますが、こちらまでご足労、願いたいのです。

我知道您很忙,但还是想麻烦您亲自来一趟。