Grammar Atlas

Grammar Point

~ひとつでも

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 極限・類推・逆接仮定条件source units: 1088, 1089, 1090, 1091, 1092, 1093document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

让步条件,相当于‘即使只有一个……也……’,用于肯定与否定两种语境,强调最低限度的条件或彻底否定

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

→あんな奴に、10円玉ひとつでもあげたくない。

我连一枚十日元硬币都不想给那种人。

同点异源

→あんな奴に、10円玉ひとつでもあげたくない。

我连一枚十日元硬币都不想给那种人。

託鉢をして回るお坊さんに、10円玉ひとつでも差し上げたい。

哪怕只有一枚十日元硬币,我也想布施给化缘的僧人。