Grammar Atlas

Grammar Point

~ば/たら/と~たぶん(だけ)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 6.3.変化の表現/比例変化source units: 661, 662, 663, 664, 665, 666document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

A的发生量与B的结果量成比例关系;‘ぶん’源自名词‘分’,强调可计量、可换算的具体单位(如时间、金钱、数量等);必须有因果关系,且A与B存在时间差

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

残業すれば残業したぶんだけ、50%アップの時間給がつきます。

加班多久,就能拿到相应时长的50%加薪。

同点异源

残業すれば残業したぶんだけ、50%アップの時間給がつきます。

加班多久,就能拿到相应时长的50%加薪。