Grammar Atlas

Grammar Point

~は・~が

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 主題/提題source units: 43, 44, 45, 46, 47, 48document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~は」表示句子的主题或对比、犹豫;「~が」表示主格,尤其用于区别于其他事物的特定主语

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あう、このあたりに、バスの停留所はありませんか。

哎呀,这附近没有公交车站吗?

同点异源

あう、このあたりに、バスの停留所はありませんか。

哎呀,这附近没有公交车站吗?

あのメガネをかけた人が、先日お話したスミスさんですよ。

那位戴眼镜的人,就是前几天和我们聊过的史密斯先生。

あの報告書はどこですか。ちょっと持ってきてくれたさい。

那份报告在哪儿?麻烦拿一下。

あの授業は面白くはないけど、基礎訓練だから。

那门课虽然不有趣,但属于基础训练。

いつ課長が来るのですか。携帯に電話してみてくれますか。

课长什么时候来?能给他打个电话确认一下吗?

おじいさんが山へ、おばあさんが海へ行きました。

爷爷去了山里,奶奶去了海边。

ここに置いてあったケーキ、食べたのは誰なの?お父さん?

放在这里的蛋糕,吃掉的是谁?是爸爸吗?

この本は面白いです。

这本书很有趣。

どこにあの報告書がありますか。

那份报告书在哪儿?

どこにあの報告書があるんだ?速く探してください。

那份报告在哪里?请快点找一下。

ほら、あそこに、黄色い花が咲いてるじゃありませんか。

看,那边不是正开着黄色的花吗?

もう春なのに、どこにも花が咲いてませんね。

都已经春天了,可哪儿都没开花呢。

上海は人が大勢いて、未来に羽ばたく活気に満ちた街です。

上海人口众多,是一座充满面向未来蓬勃活力的城市。

公園で子どもが遊んでいる声が聞こえる。

能听到孩子们在公园里玩耍的声音。

寒いことは寒いが、我慢できないほどではない。

确实冷,但还没冷到无法忍受的程度。

昨日、お父さんが買ってきたDVD、面白かったよ。

昨天爸爸买回来的DVD,很有意思。

源氏物語が紫式部で、枕草子が清少納言です。

《源氏物语》的作者是紫式部,《枕草子》的作者是清少纳言。

玉ネギは大きいのを2つ、皮をむいて、輪切りにします。

取两个大的洋葱,剥皮后切成圆片。

誰がここに置いてあったケーキ、食べたの?お父さん?

是谁吃了放在这里的蛋糕?是爸爸吗?

課長はいつ来るのですか。携帯に電話してみてくればすか。

课长什么时候来?要不要给他手机打个电话确认一下?

調べてわかったのは何だ。今回の鍵になるようなものか。

查出来的是什么?会不会是这次的关键?