Grammar Atlas

Grammar Point

~はずなのに/~はずではなかったのに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

与预期相反的事实发生,引发遗憾、惊讶、疑惑、责备等情绪;‘~はずなのに’指预期V却未实现,‘~はずではなかったのに’指预期非V却实现了

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

今日、課長は、休むはずではなかったのに、ついに出社しなかった。

课长本来今天是该来上班的,结果却终究没来。

同点异源

今日、課長は、休むはずではなかったのに、ついに出社しなかった。

课长本来今天是该来上班的,结果却终究没来。

私が行くはずなのに、どうして彼が行くことになったんですか。

本来该我去的,怎么变成他去了呢?