Grammar Atlas

Grammar Point

~は……もとより/おろか/言うまでもなく……も

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 累加・並列の表現source units: 199, 200, 201, 202, 203, 204document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「Bは当然であるが、さらにCも」を表し、段階的に強調する累加表現。書き言葉中心で、前提となる常識・期待がある

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

このアニメは、子どもはもとより、大人が見ても面白い。

这部动画不仅孩子爱看,大人看了也觉得有趣。

同点异源

このアニメは、子どもはもとより、大人が見ても面白い。

这部动画不仅孩子爱看,大人看了也觉得有趣。

日本に10年もいるのに、英語はおろか、日本語もろくにできない。

在日本待了整整十年,英语姑且不论,连日语都说不好。

日本料理の嫌いな彼女は、寿司や刺し身はもとより、すき焼きもてんぷらも食べない。

她讨厌日本料理,别说寿司和刺身,就连寿喜烧和天妇罗也不吃。