Grammar Point
~の立場からすれば/すると/したら
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
以某人或某方的立场为基准进行判断或说明,强调视角来源,可与「~が」「~は」等主题标记共存,多用于对比语境
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
先生の立場からすれば、ただささいなこととして済ませる問題であっても、学生の私の立場からすれば、済ますことのできない重要な問題だった。
在老师看来只是小事一桩的问题,而在我这个学生看来,却是无法轻易放下的重要问题。
同点异源
先生の立場からすれば、ただささいなこととして済ませる問題であっても、学生の私の立場からすれば、済ますことのできない重要な問題だった。
在老师看来只是小事一桩的问题,而在我这个学生看来,却是无法轻易放下的重要问题。