~のなら

反正都要旅行,不如就把这个暑假的计划定为去北海道或冲绳吧。

どうせ旅行するのなら、この夏休みの計画として、北海道か沖縄がいいな。

反正都要旅行,不如就把这个暑假的计划定为去北海道或冲绳吧。

友だちと外で遊ぶんなら、車に気をつけるのよ。

你要和朋友到外面玩的话,可得注意来往车辆啊。

本当に返せるのなら、貸してやってもいいが、よく考えろ。

如果你(真的)能还上,借给你也行,但你可得好好想想。

留学するのなら、在留資格証明のうち、留学ビザの申請が必要です。

如果你(确实)要留学,就需要申请留学签证等在留资格证明。

迎えにきてくれるんなら、駅から電話するけど。

如果你(真会)来接我的话,我就从车站给你打电话。