Grammar Atlas

Grammar Point

~のだったのだった+?/つけ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/確認source units: 1064, 1065, 1066, 1067, 1068, 1069document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

過去の後悔(~ばよかった)をさらに強調し、聞き手に自らの反省・非難を示しながら確認する、やや冗長・口語的・自己非難的な表現

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

もう少し早く起きるんだったんだった?

我是不是本该再早一点起床来着?(带着懊悔向对方确认)

同点异源

もう少し早く起きるんだったんだった?

我是不是本该再早一点起床来着?(带着懊悔向对方确认)