Grammar Atlas

Grammar Point

~のだった/~たのだった

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1100, 1101, 1102, 1103, 1104, 1105document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

对过去本应实现却未实现之事的后悔,即‘本该……(却没……)’,仅接意志动词

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

今さら後悔しても遅いんだが、こんなことになるなら、学生時代にもっと勉強しておくんだった。

事到如今后悔也没用了,早知会变成这样,学生时代就该更努力学习。

同点异源

今さら後悔しても遅いんだが、こんなことになるなら、学生時代にもっと勉強しておくんだった。

事到如今后悔也没用了,早知会变成这样,学生时代就该更努力学习。