Grammar Atlas

Grammar Point

~に対して/~に向けて/~に向かって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 対象・働きかけの表現source units: 445, 446, 447, 448, 449, 450document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

均表示对某对象(人、组织、事物)施加行为或态度,但语气与语体不同:「に対して」中性通用;「に向けて」正式书面,强调单向、理性、宏观的呼吁或行动;「に向かって」口语化,含情感张力或潜在对抗性

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

アメリカ政府に対して、戦争拡大政策の中止を訴え続けた。

持续向美国政府呼吁停止扩大战争政策。

同点异源

アメリカ政府に対して、戦争拡大政策の中止を訴え続けた。

持续向美国政府呼吁停止扩大战争政策。

視聴者に向けて、被災地への募金を呼びかけることにした。

决定面向观众呼吁为灾区捐款。

親に向かって、口答えするとは何ごとだ。

竟敢顶撞父母,成何体统!