Grammar Atlas

Grammar Point

~に向けて/~に向かって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 方向・目標の表現source units: 451, 452, 453, 454, 455, 456document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

‘朝着……(方向/目标)’;‘~に向けて’强调人为设定的目标或方向(他动词向ける派生),‘~に向かって’强调自然趋向或动态过程(自动词向かう派生)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

勢いに乗り、チームは優勝に 向かって 前進した。

乘势而上,球队朝着冠军目标前进。

同点异源

勢いに乗り、チームは優勝に 向かって 前進した。

乘势而上,球队朝着冠军目标前进。

大会をまえに、チームは優勝に 向けて 練習を重ねた。

大赛在即,球队为争取冠军加紧训练。