Grammar Atlas

Grammar Point

~にとどまらず/~に限らず

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 範囲の拡大・限定の否定source units: 199, 200, 201, 202, 203, 204document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「Aだけではなく、さらにBにも及ぶ」ことを表す硬い書き言葉。『とどまらず』は「移動・拡大」、『限らず』は「範囲の広がり」を意味し、使い分けが必要

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そのウイルスへの感染は、子どもや老人にとどまらず、すべての年齢層へと広がっていった。

该病毒的感染范围不仅限于儿童和老人,还蔓延至所有年龄段。

同点异源

そのウイルスへの感染は、子どもや老人にとどまらず、すべての年齢層へと広がっていった。

该病毒的感染范围不仅限于儿童和老人,还蔓延至所有年龄段。

彼は、国内市場にとどまらず、遠く海外にも市場を求めた。

他不局限于国内市场,还远赴海外开拓市场。