Grammar Atlas

Grammar Point

~きわまりない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 程度強調source units: 260, 261, 262, 263, 264, 265document: D:\Workspace\日语\学习资料\中高级日语语法精解.pdf

程度极端之甚,多用于贬义(如失礼、迷惑、怠慢等)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

人の家に土足で上がり込むなんて失礼きわまりない。

穿着鞋就闯进别人家,实在太没礼貌了。

同点异源

人の家に土足で上がり込むなんて失礼きわまりない。

穿着鞋就闯进别人家,实在太没礼貌了。

そのような行動は、この社会では無作法(なこと)きわまりないものとされている。

这种行为在我们这个社会被视为非常粗鲁的行为。

その探検旅行は危険きわまりないものと言えた。

那次探险旅行可以说是极其危险的。

その相手の電話の切り方は不愉快きわまりないものだった。

对方挂断电话的方式令人非常不愉快。