Grammar Atlas

Grammar Point

~にする/~とする

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 変化の表現/ A→Bsource units: 613, 614, 615, 616, 617, 618document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

人为地使某事物变成某种状态;「~にする」侧重主观选择、提议或未最终决定;「~とする」侧重客观确定、制度性规定或权威决定

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

今回の失敗を今後の戒め+に/と+して、努力を重ねてください。

请把这次失败作为今后的警戒,继续努力。

同点异源

今回の失敗を今後の戒め+に/と+して、努力を重ねてください。

请把这次失败作为今后的警戒,继续努力。

協議の結果、田中氏を当会の会長+に/と+します。ご意見はありませんか。

经协商,决定由田中先生担任本会会长,大家有意见吗?

我が校では、科目にかかわらず、39点以下を不合格+に/と+しています。

我校规定,无论哪门课程,低于39分即为不合格。

明日のお天気、雪とします。

那么明天的天气就定为下雪。

脳梗塞を患って以来、父は、朝夕の散歩を日課+に/と+しています。

自从患上脑梗塞以来,父亲就把早晚散步定为日常惯例。

議長に佐藤さんにするか。

议长选佐藤先生,怎么样?