Grammar Atlas

Grammar Point

~なければ/~なかったら+いい

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/助言と勧誘source units: 890, 891, 892, 893, 894, 895document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

聞き手が無理に行動しているのを見て、同情・配慮から「~しない」ことを勧める表現。否定的助言

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

そんなに勉強がイヤなの?仕方ないわね。イヤなら、しなければいいわ。

这么讨厌学习啊?那就算了吧,不想学就不学好了。

同点异源

そんなに勉強がイヤなの?仕方ないわね。イヤなら、しなければいいわ。

这么讨厌学习啊?那就算了吧,不想学就不学好了。

もう食べたくないんでしょう?おなか、いっぱいなら、無理して、食べなくてもいいじゃない。

已经不想吃了吧?肚子都饱了,不用勉强吃啦。