Grammar Point

~なかったつもりだ/~なかったつもりだった

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在未分组下，便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/意志と希望source units: 914, 915, 916, 917, 918, 919document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

過去に自分が「~しなかった」と思い込んでいたが、実はそうではなかった(反事実)ことを表す。自己の記憶や認識の誤りを示す

概念层

这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。

当前例句

あたし、そんなのまで、食べなかったつもりだったんだけど。もしかしてこのお皿、お兄ちゃんの分だったの?

我还以为自己没吃那份呢,难道这个盘子是哥哥的那一份?

同点异源

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

あたし、そんなのまで、食べなかったつもりだったんだけど。もしかしてこのお皿、お兄ちゃんの分だったの?

我还以为自己没吃那份呢,难道这个盘子是哥哥的那一份?

相关点

语法点	关系	系列	来源
~(か)と思いきや	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思ったら/思うと/思えば	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思うと・~(か)と思ったら	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松悦子,宮本淳,和栗雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub
~(が)ゆえに	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(さ)せていただく	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf