Grammar Atlas

Grammar Point

~ないで/ずに+はすまない/すまされない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/禁止と義務source units: 848, 849, 850, 851, 852, 853document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

不做某事就无法收场(前者表自然结果/无奈;后者含受害、困扰、被动感)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

こんなものをもらってしまっては、一言、お礼でも言わずにすまないようだね。

收了这样的东西,不道一声谢是说不过去的。

同点异源

こんなものをもらってしまっては、一言、お礼でも言わずにすまないようだね。

收了这样的东西,不道一声谢是说不过去的。