Grammar Atlas

Grammar Point

~ないで/~ずに

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時の表現/基準時同時間帯source units: 241, 242, 243, 244, 245, 246document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

‘不做A而做B’,即在A未实现的状态下进行B,强调A的缺失与B的同时存在;‘~ないで’偏口语,‘~ずに’偏书面或郑重表达

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

もう 50 近いのに、結婚もしないで/せずに、両親と暮らしている。

都快五十了,还没结婚,一直和父母住在一起。

同点异源

もう 50 近いのに、結婚もしないで/せずに、両親と暮らしている。

都快五十了,还没结婚,一直和父母住在一起。

傘もささないで/ささずに、あてもなく夜の街を歩きづけた。

没打伞,就在夜晚的街头漫无目的地走着。

誰にも言わないで/言わずに、黙って帰っちゃや、だめよ。わかった?

谁也不告诉就一声不响地回家?不行哦,明白了吗?