~ないか/~なかったか

啊,明天一早就有会议吗?

あ、明日は朝から会議 (なの) か。

啊,明天一早就有会议吗?

あいつ、来てるんじゃないか。

那家伙该不会已经来了吧?

あの喫茶店のほうが、静かじゃ なかった?

那家咖啡馆更安静些吧?

あの子「旅行に行った」んじゃなくて、家出したんじゃないか。

那个孩子说去旅行了,该不会其实是离家出走了吧?

おまえ、前からあの人のこと、好きなんじゃないのか。

你该不会从以前就喜欢那个人吧?

ここのラーメン、おいしく ない?

这家拉面不好吃吧?

すみません」て言ってるんじゃないのか。

他该不是在说“对不起”吧?

なーんだ、そう (なの) か~。

原来如此,是这样啊~。

わざとしたんじゃないのか。

该不会是你故意的吧?

クラスで一番だって。よくやったんじゃないのか。

是班上第一名呢。干得真不错吧?

マージャンに来ないって?忙しいんじゃないのか。

说不来打麻将?该不会是太忙了吧?

今度の試験、難しいんじゃないのか。

这次考试应该很难吧?

今朝、遅刻し なかった?

今天早上没迟到吧?

何も対策を講じないから、環境破壊は進む一方なんじゃないのか。

因为什么对策都不采取,所以环境破坏才会不断加剧吧?

友だちとの約束、5時じゃ ない?

和朋友的约定是5点吧?

日本だって、冬は寒いんじゃないのか。

就连日本,冬天也该很冷吧?

社長から電話、かかって こないか。

社长应该会打电话来吧?

言われたこと、しなかった?

交代你做的事,你没做吧?

電話に出ないのか。映画でも見てるんじゃないのか。

不接电话吗?该不会是在看电影吧?