Grammar Atlas

Grammar Point

~と言わんばかりだ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 比喩source units: 703, 704, 705, 706, 707, 708document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

実際に言葉にしてはいないが、その表情・仕草・態度などから、あたかも「~」と言っているかのような印象を与える。比喩的・誇張的で、感情(頼み・軽蔑・驚きなど)を強く含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

彼は、さも『頼む』と言わんばかりの目をして、私を見つめた。

他用一副仿佛在说“拜托了”的眼神盯着我。

同点异源

彼は、さも『頼む』と言わんばかりの目をして、私を見つめた。

他用一副仿佛在说“拜托了”的眼神盯着我。