Grammar Point
~と言いたそうだ
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。
基础信息
相手の表情・口調などから、話し手が「~と言いたいだろう」と推量した結果を表す。希望・願望を含む場合に使われ、比喩性より心理的判断に重きを置く
概念层
这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。
当前例句
肩を震わせ『もう、これっきり来ないの?』と言いたそうに、涙であふれんばかりの顔を上げた。
她肩膀颤抖着,抬起一张泪眼汪汪、仿佛想问“你再也不来了吗?”的脸。
同点异源
肩を震わせ『もう、これっきり来ないの?』と言いたそうに、涙であふれんばかりの顔を上げた。
她肩膀颤抖着,抬起一张泪眼汪汪、仿佛想问“你再也不来了吗?”的脸。