Grammar Atlas

Grammar Point

~とすぐ/~しだい/~たらすぐ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 時の表現/基準時瞬間source units: 265, 266, 267, 268, 269, 270document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

A一发生(或即将发生),就立刻进行B;‘とすぐ’最中性通用,‘たらすぐ’稍口语化,‘しだい’则限于未然、正式场合及对他人承诺,含敬意与责任感

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

わかりました。駅からお電話 いただきますと、すぐ、お迎えに参りますので。

明白了。您一从车站打来电话,我马上就去接您。

同点异源

わかりました。駅からお電話 いただきますと、すぐ、お迎えに参りますので。

明白了。您一从车站打来电话,我马上就去接您。

駅に 着くとすぐ、お電話いたしますので、よろしくお願いいたします。

一到车站,我马上给您打电话,请多关照。