Grammar Atlas

Grammar Point

~としたら/~とすれば/~すると

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 仮定条件source units: 487, 488, 489, 490, 491, 492document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

基于某种设想、前提或假设而得出的结果,相当于‘如果……的话(就会……)’;‘~としたら’最常用,‘~とすれば’较正式,‘~すると’多用于自然结果或客观规律

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

もしボーナスが出たとしたら、冷えなくなったこのエアコン、新しいのに買い替えようよ。

如果奖金发下来了,就把这台不制冷的空调换成新的吧。

同点异源

もしボーナスが出たとしたら、冷えなくなったこのエアコン、新しいのに買い替えようよ。

如果奖金发下来了,就把这台不制冷的空调换成新的吧。

北京が政治の中心であるとしたら、上海は経済の中心である。

如果北京是政治中心,那么上海就是经济中心。

彼女が買ったとしたら、今度会うとき、貸してもらおう。

如果她已经买了,那下次见面时就向她借来吧。