Grammar Atlas

Grammar Point

~としか思えない/~としか言えない/~としか申し上げようがない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1124, 1125, 1126, 1127, 1128, 1129document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~と思う/言う/申し上げる」の否定限定形で、「他に考えられない・言い表せない」ことを強調。強い確信・無力感・公式な謝罪などのニュアンスを含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

あの話は嘘だとしか思えない。

我只能认为那番话是假的。

同点异源

あの話は嘘だとしか思えない。

我只能认为那番话是假的。

ただもう『申し訳ございません』としか申し上げようがございません。

我只能再次诚挚地向您道歉。

現時点では、事故の原因は不明だとしか言えないだろう。

目前只能说事故原因尚不明确。