Grammar Atlas

Grammar Point

~ときたら/~とくれば/~ときているから

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 順接仮定条件/一般条件source units: 103, 104, 105, 106, 107, 108document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

前提Aが成立すれば当然Bが生じる、という因果・必然性を表す。書き言葉・硬い話し言葉で、強調・予想通りの結果を示す

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

安くて、うまくて、愛想がいいと きたら/くれば/きているから、客が表で列を作らないほうがおかしい。

既便宜又好吃,服务还这么好——要是门口不排起长队才怪呢!

同点异源

安くて、うまくて、愛想がいいと きたら/くれば/きているから、客が表で列を作らないほうがおかしい。

既便宜又好吃,服务还这么好——要是门口不排起长队才怪呢!

湯上がり ときたら/とくれば/なら、冷たいビールに決まってるだろう?

刚洗完澡?那肯定得来杯冰啤酒啊!

背が高くて、ハンサムで、それに金持ちの家の子と きたら/くれば/きているから、周りの女どもが放っておくはずがない。

又高又帅,还是富家子弟——这种人,周围的女孩子怎么可能不围着他转?