Grammar Atlas

Grammar Point

~とか/~とやら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/伝聞source units: 1154, 1155, 1156, 1157, 1159, 1160document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

不确定的传闻,含模糊、不确切、轻视或随意语气;「とか」侧重例示性不确定,「とやら」更强调记忆不清或不重视

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ニンジンは苦手なんだとか言ってしまったね。

你好像说过‘我不爱吃胡萝卜’之类的话吧。

同点异源

ニンジンは苦手なんだとか言ってしまったね。

你好像说过‘我不爱吃胡萝卜’之类的话吧。

課長は「風邪でお休みになる」とかおっしゃっていました。

听说课长说‘因感冒要请假’之类的话。