Grammar Atlas

Grammar Point

~というのが・~ということが・~というものが

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 という系列 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: という系列category: 名詞修飾・主語構造source units: 91, 92, 93, 94, 95, 96document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

将前项(名词化成分)作为主语或主题,强调其整体性、具体性或认知对象性,常用于说明、解释、判断等语境中

概念层

传闻与转述聚合表示听说、转述、命名与所谓“という”相关的表达。

当前例句

そこへ彼女が現れたということが、喧嘩のきっかけになったんですよ。

她出现在那里这件事,成了吵架的导火索。

同点异源

そこへ彼女が現れたということが、喧嘩のきっかけになったんですよ。

她出现在那里这件事,成了吵架的导火索。

そこへ彼女が現れたというのが、喧嘩の始まり。

她出现在那里这件事,就是吵架的起因。

最後に帰ったのが彼女ということが、事実に符合せず、事態を混乱させている。

最后回家的是她这件事,与事实不符,导致事态混乱。

演習に参加できるという者が、左手ではなく、右手をあげたんだ。

能参加演习的人,举起的不是左手,而是右手。