Grammar Atlas

Grammar Point

~でもしたら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 極限/類推source units: 739, 740, 741, 742, 743, 744document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

口语中表示万一发生某事就会导致严重后果,用于提醒或警告;相当于‘万一……就……’,语气比‘~(よ)うものなら’更委婉、可能性更低

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

ちょっと遅く帰りでもしたら、彼女、怒り狂って食器を投げつけるんですから。

要是稍微晚点回来,她就会气得把餐具砸过来。

同点异源

ちょっと遅く帰りでもしたら、彼女、怒り狂って食器を投げつけるんですから。

要是稍微晚点回来,她就会气得把餐具砸过来。

もしも誘拐されでもしたら、一大事だから、ひとりでなんか行かせるな。

万一被绑架了可就大事了,可不能让你一个人去。