Grammar Point
~ではなくて、~なのが……
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
前半の否定的対比(Xではなくて)と後半の名詞化された述語(Bなのが)を結び、主語を強調する構文。自然な日本語では、前半の対比要素が述語内容と整合している必要がある
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
葉や花ではなく、つぼみをたくさんつけているのが、この花だ。
不是叶子或花朵,而是花苞多的才是这朵花。