Grammar Point
~ではないでしょう/でしょうか/でしょうね
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
「~ではないか」に状況判断の「~だろう」が重なったもの。名詞または引用部分にのみ接続可能。確認+確信・不安・期待が混在
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
これ、そんなにひどい文章じゃないでしょう?
这篇文章没那么差吧?
同点异源
わあ、かつこいい」じゃないでしょう?もしほめるんだったら「まあ、可愛い」じゃないでしょうか。
你说‘真可爱’吧?要是夸人的话,应该说‘嗯,挺可爱的’才对吧?