Grammar Atlas

Grammar Point

~でしょう?/~でしょうか/~のでしょうか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/状況判断source units: 998, 999, 1000, 1001, 1002, 1003document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~だろうか」の敬体形。丁寧な確認・推量・許可請求に使われる。「でしょう?」は同意を求める(上昇イントネーション)、「でしょうか」は判断(イエス/ノー)を求める(下降イントネーション)、「のでしょうか」は理由や背景を尋ねる疑問に特化し、特に疑問詞を伴う場合に必須

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

いじめられて泣いているでしょうか。

该不会是被欺负了在哭吧?

同点异源

いじめられて泣いているでしょうか。

该不会是被欺负了在哭吧?

どうして、そんなことをするのでしょうか。

为什么会做那样的事呢?

どこで何をするのでしょうか。

会在哪里做什么呢?

メッセージ、聞きましたでしょうか。

您收到消息了吗?

明日、休んでよろしいでしょうか。

明天可以休息吗?