Grammar Atlas

Grammar Point

~でしかない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/判断放棄と断言source units: 1112, 1113, 1114, 1115, 1116, 1117document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

「~にすぎない」とほぼ同義だが、やや硬い表現。名詞にのみ接続し、「それ以上でも以下でもない」中立的評価ではなく、「それしか存在しない/それだけである」という限定+軽視のニュアンスを含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

この辺は、住むにはいいところですよ。悪いところといっても交通がちょっと不便でしかないから。

这一带其实挺适合居住的,所谓‘缺点’也不过是交通稍微不太方便罢了。

同点异源

この辺は、住むにはいいところですよ。悪いところといっても交通がちょっと不便でしかないから。

这一带其实挺适合居住的,所谓‘缺点’也不过是交通稍微不太方便罢了。

私はただの先生でしかない。

我不过只是一名老师而已。