Grammar Point

~てもらえないだろうか/~ていただけないだろうか

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在未分组下，便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 872, 873, 874, 875, 876, 877document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

依頼に不安・期待・遠慮を含ませた控えめな表現。「だろうか」により、聞き手の気持ちを配慮した婉曲的なお願いになる

概念层

这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。

当前例句

この週末、うちの課で温泉旅行なんだよ。そちらの営業車、うちの若いのに貸してやって + もらえない/くれない + だろうか(↓)。

这周末我们科室要去泡温泉,能把你们的业务用车借给我们年轻人用一下吗?

同点异源

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

この週末、うちの課で温泉旅行なんだよ。そちらの営業車、うちの若いのに貸してやって + もらえない/くれない + だろうか(↓)。

这周末我们科室要去泡温泉,能把你们的业务用车借给我们年轻人用一下吗?

相关点

语法点	关系	系列	来源
~(か)と思いきや	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思ったら/思うと/思えば	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思うと・~(か)と思ったら	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版どんなときどう使う日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松悦子,宮本淳,和栗雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub
~(が)ゆえに	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(さ)せていただく	similar_to	未分组	D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf