Grammar Atlas

Grammar Point

~てもらう/~てほしい の使い分け

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 授受動詞と敬語source units: 775, 776, 777, 778, 779, 780document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

~てもらう 表示已实现的请求;~てほしい 表示未实现的愿望

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

私は王さんに酒を飲んでほしかった。

我希望小王能喝酒。(未实现)

同点异源

私は王さんに酒を飲んでほしかった。

我希望小王能喝酒。(未实现)

私は王さんに酒を飲んでもらった。

我请小王喝了酒。(已实现)