Grammar Atlas

Grammar Point

~てでも・~てさえ

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 極限/類推source units: 739, 740, 741, 742, 743, 744document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

不惜采取极端手段也要实现某事,强调意志之强烈;‘~てでも’含悲怆感(最后手段),‘~てさえ’则隐含余裕与强硬态度

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

地位も財産も、すべてを投げ打ってさえ、あの女と結婚したいと思う。

哪怕抛弃地位和财产,我也想和那个女人结婚。

同点异源

地位も財産も、すべてを投げ打ってさえ、あの女と結婚したいと思う。

哪怕抛弃地位和财产,我也想和那个女人结婚。

歩けないなら、はってでもひとりで帰る。

就算走不了,我也要爬着自己回去。