Grammar Atlas

Grammar Point

~てくれる・~てもらう

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 授受動詞の使い分けsource units: 799, 800, 801, 802, 803, 804document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

他人(他者)为说话人或其相关者做了某事,带有感谢、受益或受害等主观情感色彩;其中「~てくれる」强调动作对说话人一方有利,「~てもらう」强调说话人主动请求并接受恩惠

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お母さんが「もう起きなさい」と言ってくれた。

妈妈对我说:“快起床。”(对我有好处)

同点异源

お母さんが「もう起きなさい」と言ってくれた。

妈妈对我说:“快起床。”(对我有好处)