Grammar Atlas

Grammar Point

~てくれる/~てもらう の互換性

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf，同时挂在 未分组 下，便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 授受動詞と敬語source units: 775, 776, 777, 778, 779, 780document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

当动作受益者是说话人、施动者是第三人称时,两者可互换,但主语视角不同

概念层

这个点目前只挂在 family 层，还没有额外 concept 标注。

当前例句

あなたが本を貸してくれましたか?⇔ あなたに本を貸してもらいましたか?

你把书借给我了吗?⇔ 我从你那里借到书了吗?

同点异源

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

あなたが本を貸してくれましたか?⇔ あなたに本を貸してもらいましたか?

你把书借给我了吗?⇔ 我从你那里借到书了吗?

D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

彼は妹に本を貸してくれた。⇔ 妹は彼に本を貸してもらった。

他把书借给了妹妹。⇔ 妹从他那里借到了书。

相关点

语法点关系系列来源
~(か)と 思いきやsimilar_to未分组D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と 思ったら/思うと/思えばsimilar_to未分组D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(か)と思うと・~(か)と思ったらsimilar_to未分组D:\Workspace\日语\学习资料\改訂版 どんなときどう使う 日本語表現文型500 500 Essential Japanese Expressions_ -- 友松 悦子,宮本 淳,和栗 雅子 -- 2010 -- 310c2869cfe925afc0bc979104a8ea19 -- Anna’s Archive_copy.epub
~(が)ゆえにsimilar_to未分组D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf
~(さ)せていただくsimilar_to未分组D:\Workspace\日语\学习资料\学来学去就这1000个日语句型.pdf