~ておく / ~ておいた

那家店今天早上六点已经开门了,所以七点去没问题。

あの店は、朝の6時に開けておいたから、7時なら大丈夫だよ。

那家店今天早上六点已经开门了,所以七点去没问题。

あの店は、朝の6時に開けておくから、7時なら大丈夫だよ。

那家店早上六点就会开门,所以七点去没问题。

いいのは、あとで使うから、そのままにしておく。

好的是,因为之后还要用,就先保持原样。

テレビをつけておいたのは、お昼のニュースを見るためですよ。

我之前把电视打开了,是为了看中午的新闻。

テレビをつけておくのは、お昼のニュースを見るためですよ。

我把电视打开,是为了看中午的新闻。

先日の本、来週まで、借りておきます。

前几天借的书,我会一直借到下周。

出かけますから、お昼ご飯、作っておきました。

我要出门了,所以事先做好了午饭。

子どもが遊ぶといけないから、隠しておこう。

因为孩子会玩,所以还是藏起来吧。

席を離しておいた。

我把座位分开了(是为了之后方便)。

思い出のある品を、捨てずに残しておきます。

有纪念意义的东西,我会留着不扔。

思い出のある品を、捨てずに残しておこう。

有纪念意义的东西,我就留着不扔了。

韓国語を習っておく。

我打算提前学韩语。

食事の用意をしておいた。

我已经把饭菜准备好了。