Grammar Atlas

Grammar Point

~ている(の)なら

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 仮定条件source units: 487, 488, 489, 490, 491, 492document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

以当前持续状态为前提的假设,相当于‘如果……正在……的话’;根据语境可表‘同时性’(A与B同时)或‘过去既存’(A是B发生的依据)

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

子どもたち、もうご飯を食べてるのなら、そろそろ寝かせたほうがいいね。

如果孩子们已经正在吃饭了,那差不多该让他们睡觉了。

同点异源

子どもたち、もうご飯を食べてるのなら、そろそろ寝かせたほうがいいね。

如果孩子们已经正在吃饭了,那差不多该让他们睡觉了。

子どもたち、今、ご飯を食べてのなら、今日、帰ってくるの、遅かったの?

如果孩子们现在正在吃饭,那今天回来得是不是很晚啊?