Grammar Atlas

Grammar Point

~て + くれる/もらえる + と + うれしい/助かる/有り難い + んだけど

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/依頼source units: 872, 873, 874, 875, 876, 877document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

仮定条件「と」+感謝語+ためらい表現「んだけど」で構成される、非常に自然で効果的な依頼表現。相手の好意に期待しながらも遠慮を示す

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

銀行へ行ってる間に、コピーしておいてくれると、うれしいんだけど。

你去银行的时候,顺便帮我把这份资料复印一下,我就太高兴了。

同点异源

銀行へ行ってる間に、コピーしておいてくれると、うれしいんだけど。

你去银行的时候,顺便帮我把这份资料复印一下,我就太高兴了。