Grammar Atlas

Grammar Point

~つもりはない

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/意志と希望source units: 902, 903, 904, 905, 906, 907document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

完全没有做某事的意愿或想法,语气坚决、直率,有时带有拒绝或对抗意味

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

いや、いくら「立ち退け」って言われたって、立ち退くつもりはないからな。

不,就算再怎么被催着搬走,我也完全没打算搬。

同点异源

いや、いくら「立ち退け」って言われたって、立ち退くつもりはないからな。

不,就算再怎么被催着搬走,我也完全没打算搬。

すごいものをご馳走しているつもりはないの、うちの社長。ケチなだけなんだよ。

我们社长可没觉得请了什么好东西,他就是小气罢了。

そんなこと言うつもりはない。

我根本没打算说那种话。

買う/借りる/行く/参加する/入ってみる + つもり + は/じゃ + ないんですが、ちょっと見せていただいてもよろしいですか。

我并没有打算买/租/去/参加/试试看,不过能让我先看一下吗?