Grammar Point
~つもりではなかった
原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。
基础信息
もともと予定・計画・意図になかった事態が起こったことを表す(逆接文でよく使われる)
概念层
这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。
当前例句
USJに行くつもりではなかったのに、急に誘われた。
我本来没打算去环球影城,却突然被邀请了。
同点异源
えっ、ぼく、そんなこと、言うつもりではなかったんだけど、つい口がすべっちゃって。
啊?我根本没打算说那种话,结果一不小心就说出来了。
結婚できる見込みがあるつもりで話してるんじゃないのか、あのバカ。相手は3人の子持ちの、頑張るキャリアウーマンなのに。
那个傻瓜难道还幻想自己能结婚?对方可是带着三个孩子的拼命职场女性啊。