Grammar Atlas

Grammar Point

~つもりだった

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: モダリティの表現/意志と希望source units: 920, 921, 922, 923, 924, 925document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

过去曾主观认定某事会发生或成立,但实际并未实现(反事实);多用于表达后悔、反省、辩解或遗憾

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

お金、払ったつもりだったんだって。寝ぼけてるんじゃないの、あの人。

他说自己已经付过钱了。该不会是睡迷糊了吧?

同点异源

お金、払ったつもりだったんだって。寝ぼけてるんじゃないの、あの人。

他说自己已经付过钱了。该不会是睡迷糊了吧?

出張するつもりだったが、急きょ中止になった。

我本打算出差,但临时取消了。

昨日、私が最後でしたから、帰るとき、電気を消したつもりだったのですが、今朝、来てみると、ついてるんです。

昨天我是最后一个离开的,所以回家时以为自己关了灯,但今天早上来一看,灯还亮着。