Grammar Atlas

Grammar Point

~って(ば)

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 91, 92, 93, 94, 95, 96document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

‘带有不耐烦、责备、撒娇等语气的呼唤、催促或强调’,多用于亲密关系中,接在名词或动词连用形后,含情感色彩

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

うるさいな、もう。大丈夫だってば。大したけがじゃないんだから。

烦死了!真的没事啦,这点小伤根本不算什么。

同点异源

うるさいな、もう。大丈夫だってば。大したけがじゃないんだから。

烦死了!真的没事啦,这点小伤根本不算什么。

お父さんてば。さっきから呼んでのに、聞こえてないの。

爸爸呀,刚才就一直在叫你,怎么没听见?

今日、約束があるんですから、行きませんてば。仕方ないでしょう?

今天我有约,不去啦!这也没办法吧?

違うってば。何度、言ったらわかるの?

不对啦!到底要我说几遍你才明白?