Grammar Atlas

Grammar Point

~だけに・~だけあって

原始来源保留在 D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf,同时挂在 未分组 下,便于跨来源并看。

基础信息

family: 未分组category: 意味機能別の文法形式source units: 709, 710, 711, 712, 713, 714document: D:\Workspace\日语\学习资料\日本語類義表現使い分け辞典.pdf

原因や根拠が強く、それに応じて当然の結果(評価付き)が生じることを表す。『~だけに』は中立的・冷静な評価、『~だけあって』は称賛・驚き・感服などの積極的な評価を含む

概念层

这个点目前只挂在 family 层,还没有额外 concept 标注。

当前例句

人一倍、健康だっただけに、かえって、生きる気力を失ったようです。

正因为比一般人更健康,反而失去了活下去的勇气。

同点异源

人一倍、健康だっただけに、かえって、生きる気力を失ったようです。

正因为比一般人更健康,反而失去了活下去的勇气。

産地直送だけあって、さすがにおいしいです。

毕竟是产地直送,果然非常美味。

遊んでばかりで勉強しなかっただけに、さすがの僕も不合格だった。

因为光顾着玩没学习,所以连我这样的人都落榜了。